1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:02:10,005 --> 00:02:11,923 W czasach dzikich i brutalnych, 4 00:02:12,090 --> 00:02:15,218 odkryli ludzie to sekret życia wiecznego 5 00:02:15,385 --> 00:02:17,262 to już nie marzyć! 6 00:02:17,429 --> 00:02:20,891 Ludzie nie marzący jest jak świece, które się nie palą, 7 00:02:21,058 --> 00:02:22,851 mogą istnieć wiecznie! 8 00:02:23,018 --> 00:02:27,147 Ci, którzy w tajemnicy nadal marzą znane są jako „delirianty”. 9 00:02:27,314 --> 00:02:30,484 Przywołują ból do rzeczywistości i chaos w historii. 10 00:02:30,651 --> 00:02:32,694 Wprawiają czas w spazmy. 11 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Jest jeden Deliriant którego prawdziwa forma nie jest znana. 12 00:04:09,499 --> 00:04:12,544 Ponieważ się ukrywał w starożytnej, zapomnianej przeszłości. 13 00:04:12,711 --> 00:04:14,087 To jest film! 14 00:04:29,936 --> 00:04:32,522 Ci, którzy potrafią przejrzeć iluzje to „Wielcy Inni”. 15 00:04:32,689 --> 00:04:34,524 Aby sprowadzić tych delirantów z powrotem do rzeczywistości, 16 00:04:34,691 --> 00:04:37,652 mogą mutować w najłagodniejsze formy Delirianci kochają najbardziej. 17 00:05:41,967 --> 00:05:43,593 Mak lekarski! 18 00:05:43,760 --> 00:05:46,763 Czy ten Deliriant może się ukrywać? w palarni opium? 19 00:07:58,353 --> 00:08:01,189 Służąca: „Pospiesz się! Szlachta jeszcze się nie nasyciła!” 20 00:08:09,406 --> 00:08:14,244 Służąca: „Daj potworowi więcej jedzenia. Potrzebujemy tego, aby wylać więcej łez.” 21 00:09:33,740 --> 00:09:35,658 Niebezpieczeństwo! 22 00:12:58,027 --> 00:13:01,155 Deliriant nie chce jej skrzywdzić. Chce tylko dać jej kwiaty. 23 00:13:01,322 --> 00:13:02,991 Ale te iluzje ją pochłoną. 24 00:13:08,454 --> 00:13:11,541 Aby uciec od iluzji, używa oka jako lustra. 25 00:13:11,708 --> 00:13:13,334 Teraz widzi jaki jest brzydki. 26 00:14:04,052 --> 00:14:05,428 „Przestań marzyć! 27 00:14:05,595 --> 00:14:08,890 Twoje życie spłonie na popiół. Płomienie wkrótce tu dotrą.” 28 00:14:14,771 --> 00:14:18,733 „Iluzje mogą przynosić ból, ale są niesamowicie prawdziwe. 29 00:14:18,900 --> 00:14:23,654 Nie chcę żyć w tym fałszywym świecie! Proszę, zabij mnie tu i teraz.” 30 00:14:54,018 --> 00:14:56,896 Ona nie rozumie do czego czepia się Deliriant. 31 00:14:57,063 --> 00:14:58,856 Więc po cichu go zabiera. 32 00:16:52,053 --> 00:16:55,097 Ona oczyszcza wspomnienia opium Deliranta, 33 00:16:55,264 --> 00:16:58,184 próbując znaleźć ukryte serce potwora 34 00:16:58,351 --> 00:17:00,478 i zobacz, z czego jest zrobione jego serce. 35 00:19:44,392 --> 00:19:46,602 Urządzenie, które sprawia, że jego serce pracuje 36 00:19:46,769 --> 00:19:49,230 przypomina jej dawno zapomniane doznania. 37 00:20:03,160 --> 00:20:05,746 Wrażenia są różne od tych stworzonych przez mak lekarski. 38 00:20:05,913 --> 00:20:08,249 Są obcsi, bardziej niebezpieczni, bardziej wolni! Jak marzyć! 39 00:20:18,300 --> 00:20:20,886 Zamyka oczy Deliranta. 40 00:20:21,387 --> 00:20:24,598 To jest wyjątkowy sposób postanawia go zabić. 41 00:20:26,183 --> 00:20:27,852 W chwili śmierci Deliranta 42 00:20:28,018 --> 00:20:30,104 te pozostałe rolki filmu 43 00:20:31,522 --> 00:20:33,065 przedłużyć swoje marzenie 44 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 przez sto lat. 45 00:20:56,338 --> 00:20:58,841 Życie Deliranta nadal upływa 46 00:20:59,467 --> 00:21:01,635 i wpada w głębsze miejsce. 47 00:21:13,397 --> 00:21:17,902 Nie może powiedzieć jeśli jest skorupą potwora 48 00:21:18,402 --> 00:21:21,071 lub osoba, którą widzi w lustrze. 49 00:21:23,616 --> 00:21:25,993 Słyszy najstraszniejszy dźwięk 50 00:21:26,494 --> 00:21:29,747 sprawiając, że on czuje jakby był w strasznym niebezpieczeństwie. 51 00:22:10,871 --> 00:22:12,748 Nuty są tutaj, proszę pana. 52 00:22:28,222 --> 00:22:29,473 Zabierz go z powrotem. 53 00:22:52,121 --> 00:22:54,456 Został pchnięty nożem po lewej stronie szyi. 54 00:22:57,084 --> 00:22:58,669 Przekłuto tętnicę szyjną. 55 00:23:00,462 --> 00:23:02,172 Wykrwawił się na śmierć. 56 00:23:06,051 --> 00:23:08,137 Co się stało z jego uszami? 57 00:23:08,304 --> 00:23:10,556 Ma głębokie rany w obu uszach. 58 00:23:11,974 --> 00:23:13,225 Rozerwane kanały słuchowe. 59 00:23:13,976 --> 00:23:16,937 Poważnie uszkodzone błony bębenkowe. 60 00:23:18,606 --> 00:23:20,566 Prawdopodobnie było to samookaleczenie. 61 00:23:29,116 --> 00:23:31,744 Sprawa morderstwa na stacji kolejowej Podejrzane śledztwo 62 00:23:31,911 --> 00:23:33,954 Podejrzany: Qiu Moyun, mężczyzna Możliwe zaburzenia psychiczne 63 00:23:40,711 --> 00:23:41,879 Co się dzieje? 64 00:23:50,721 --> 00:23:52,097 Zły numer. 65 00:24:41,855 --> 00:24:43,399 Pamiętasz coś? 66 00:24:46,694 --> 00:24:47,861 Budzić się. 67 00:24:54,910 --> 00:24:56,370 Dom. 68 00:25:00,207 --> 00:25:01,667 Jaki rodzaj domu? 69 00:25:04,086 --> 00:25:06,213 Dom pełen luster. 70 00:25:09,466 --> 00:25:11,176 Nie mogłem powiedzieć 71 00:25:11,677 --> 00:25:14,054 który odzwierciedlał prawdziwego mnie. 72 00:25:14,221 --> 00:25:15,347 Qiu Moyun. 73 00:25:16,932 --> 00:25:18,809 Dlaczego go zabiłeś? 74 00:25:22,271 --> 00:25:24,898 Dom był jak labirynt. 75 00:25:27,818 --> 00:25:30,070 Utknąłem tam na całe wieki. 76 00:25:31,739 --> 00:25:33,866 Tylko on mnie znalazł. 77 00:25:37,161 --> 00:25:40,080 Udało mu się mnie wyciągnąć. 78 00:25:42,416 --> 00:25:44,043 Potem oszalał. 79 00:26:02,686 --> 00:26:04,938 Qiu. Pociąg nadjeżdża. 80 00:26:05,105 --> 00:26:06,815 Nie bój się. 81 00:26:07,608 --> 00:26:09,068 Nie bój się, Qiu. 82 00:26:09,234 --> 00:26:10,986 Nie bój się. Pociąg nadjeżdża. 83 00:26:11,153 --> 00:26:12,071 Qiu. 84 00:26:12,821 --> 00:26:14,198 Wiesz co? 85 00:26:15,365 --> 00:26:16,784 Aby usłyszeć 86 00:26:17,659 --> 00:26:19,036 twój głos... 87 00:26:19,203 --> 00:26:20,621 Aby to usłyszeć, 88 00:26:20,788 --> 00:26:22,748 Byłbym gotowy pozwolić światu 89 00:26:22,915 --> 00:26:24,166 zamilknij. 90 00:26:25,209 --> 00:26:27,002 Idź cicho. 91 00:26:40,307 --> 00:26:42,810 Jaką melodię nucił przed śmiercią? 92 00:26:44,353 --> 00:26:45,729 Pomyśl dokładnie. 93 00:26:47,356 --> 00:26:51,068 Był numer. 478. 94 00:27:09,253 --> 00:27:12,464 Słuchaj, każdej nocy słychać rechot żab. 95 00:27:13,882 --> 00:27:15,259 Coś pilnego? 96 00:27:17,469 --> 00:27:18,804 Proszę pana. 97 00:27:19,513 --> 00:27:20,806 Ten morderca. 98 00:27:21,807 --> 00:27:23,725 Zabierz go stąd żywego. 99 00:27:24,268 --> 00:27:25,894 Podaj swoją cenę. 100 00:27:26,061 --> 00:27:28,188 Możemy po raz ostatni współpracować. 101 00:27:28,355 --> 00:27:31,900 Kryptonim tej tajnej misji to Qiu. 102 00:27:33,402 --> 00:27:35,237 Facet jest niezrównoważony psychicznie. 103 00:27:35,988 --> 00:27:38,031 Czy on naprawdę jest wart wysiłku? 104 00:27:39,533 --> 00:27:42,703 Myślałam, że ludzie nas lubią zależało mu tylko na pieniądzach. 105 00:27:42,870 --> 00:27:44,538 Pozwól, że ci przypomnę. 106 00:27:45,038 --> 00:27:48,000 Oszczędź mu życie. Nie badaj tego dalej. 107 00:27:49,501 --> 00:27:51,003 Za bilet kolejowy. 108 00:27:57,384 --> 00:28:01,138 Słyszałem, że podobnie jak nasz muzyk, 109 00:28:01,847 --> 00:28:05,976 możesz grać ten dziwny instrument, Theremin. 110 00:28:27,998 --> 00:28:29,875 Dowody fizyczne 111 00:30:14,146 --> 00:30:16,481 - Odszyfruj to i zdaj mi raport. - Tak, proszę pana. 112 00:30:33,248 --> 00:30:36,543 Zabierz walizkę z powrotem do portu 113 00:30:56,480 --> 00:30:57,564 Zdejmij go. 114 00:31:54,246 --> 00:31:56,498 Skąd znasz ofiarę? 115 00:32:10,345 --> 00:32:11,430 Pan. 116 00:32:12,305 --> 00:32:13,473 Nie potrafię tego wyjaśnić. 117 00:32:15,100 --> 00:32:17,352 Powiedział dźwięk mojego głosu 118 00:32:18,520 --> 00:32:20,480 był jeszcze bardziej poruszający 119 00:32:20,647 --> 00:32:21,690 niż jego instrument. 120 00:32:26,653 --> 00:32:28,613 Czy miał specjalną walizkę? 121 00:32:36,538 --> 00:32:38,123 Była walizka. 122 00:32:39,833 --> 00:32:41,585 Nosił go wszędzie. 123 00:32:47,132 --> 00:32:48,383 Jak to wyglądało? 124 00:32:50,135 --> 00:32:51,553 To było bardzo ciężkie. 125 00:32:52,512 --> 00:32:54,264 Długi na około dwie stopy. 126 00:33:00,061 --> 00:33:02,272 Z metalowym paskiem na górze. 127 00:33:03,315 --> 00:33:05,525 I czarna siatka z boku. 128 00:33:06,985 --> 00:33:08,361 Myślę, że walizka 129 00:33:09,279 --> 00:33:11,281 otwarty z tyłu. 130 00:33:12,365 --> 00:33:13,867 Chciałem to otworzyć. 131 00:33:15,619 --> 00:33:17,496 Ale potem przyleciały bombowce. 132 00:33:18,955 --> 00:33:21,958 Wszystko zostało w tym pokoju. 133 00:34:21,601 --> 00:34:22,978 Bilety! 134 00:34:26,106 --> 00:34:27,649 Chcę bilet! 135 00:34:42,706 --> 00:34:44,541 Szukasz walizki? 136 00:34:56,845 --> 00:34:58,263 Pan. 137 00:34:58,430 --> 00:35:00,265 Czy wiedziałeś? 138 00:35:00,432 --> 00:35:03,518 żyje tu gatunek żaby 139 00:35:04,227 --> 00:35:07,355 który rechocze całą noc 140 00:35:08,356 --> 00:35:10,775 przyciągnąć partnera? 141 00:35:12,819 --> 00:35:14,738 Im głośniej rechoczą, 142 00:35:15,488 --> 00:35:19,451 tym większe prawdopodobieństwo, że jest to ich drapieżnik, nietoperz, znajdzie je. 143 00:35:20,744 --> 00:35:21,953 Więc 144 00:35:23,997 --> 00:35:25,915 w wiosenne noce, 145 00:35:31,963 --> 00:35:34,924 ich pragnienie podżega ich do rechotu 146 00:35:36,176 --> 00:35:39,512 pomimo ich strachu przed pożarciem przez nietoperze. 147 00:35:39,679 --> 00:35:42,515 Im większy strach, tym większe pragnienie. 148 00:35:42,682 --> 00:35:44,100 Im większe pragnienie, 149 00:35:44,976 --> 00:35:46,853 tym bardziej rechoczą głośno. 150 00:35:48,063 --> 00:35:50,774 Rysiek, ryj, ryj! 151 00:35:54,361 --> 00:35:55,737 Co w nim było? 152 00:35:59,324 --> 00:36:00,659 Pan. 153 00:36:00,825 --> 00:36:04,245 Mam wrażenie, że nadal nie rozumiesz co mówiłem. 154 00:36:05,664 --> 00:36:09,751 Nasz los wisi na tej samej nitce. 155 00:36:10,293 --> 00:36:12,337 Mówią, że ta walizka 156 00:36:13,463 --> 00:36:15,340 doprowadza ludzi do szaleństwa. 157 00:36:16,216 --> 00:36:20,595 Już wykazujesz oznaki szaleństwa. 158 00:36:40,949 --> 00:36:44,828 Kontynuuj tak i będziesz zupełnie jak muzyk. 159 00:36:54,254 --> 00:36:56,172 Skorzystaj z mgły 160 00:36:56,339 --> 00:36:59,300 i znajdź sposób, żeby go zabrać na zwykłe miejsce 161 00:36:59,467 --> 00:37:02,095 pod tym spalonym drzewem. 162 00:37:21,322 --> 00:37:22,615 Idź i tańcz. 163 00:37:23,700 --> 00:37:24,826 Tak, proszę pana. 164 00:38:07,702 --> 00:38:08,870 Wieczór, proszę pana. 165 00:38:22,050 --> 00:38:23,843 Ostrzeżenie o nalocie! 166 00:38:25,929 --> 00:38:27,388 - Panie. - Czy jesteś szalony? 167 00:38:27,555 --> 00:38:30,225 Przy tej gęstej mgle, nalot jest niemożliwy! 168 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 Sklep z lustrami 169 00:41:48,006 --> 00:41:49,173 Otwórz to. 170 00:42:23,541 --> 00:42:25,001 To cholerny Theremin! 171 00:42:38,681 --> 00:42:39,766 Pan. 172 00:42:42,060 --> 00:42:45,271 „Walizka” to kryptonim dał mi agent specjalny. 173 00:43:03,247 --> 00:43:05,625 Miałem głos w sobie. 174 00:43:06,584 --> 00:43:07,919 Głos mnie przestraszył. 175 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Chciałem się gdzieś ukryć. 176 00:43:29,232 --> 00:43:31,400 Nie chciałam, żeby ktokolwiek to usłyszał. 177 00:43:52,880 --> 00:43:55,216 Do jakiej organizacji tak naprawdę należysz? 178 00:43:57,301 --> 00:43:59,095 Należę tylko do siebie. 179 00:44:57,486 --> 00:44:59,363 Aby usłyszeć Twój głos 180 00:45:01,199 --> 00:45:04,535 Jestem gotowy, aby świat ucichł. 181 00:48:47,466 --> 00:48:49,510 Aby pozwolić mu dalej spać 182 00:48:50,094 --> 00:48:52,763 szczelnie zamyka uszy Deliranta. 183 00:49:04,483 --> 00:49:06,235 Dwadzieścia lat później 184 00:49:06,402 --> 00:49:08,863 w sezonie, w którym nigdy nie pada śnieg 185 00:49:09,029 --> 00:49:11,657 Deliriant kołysze się w przód i w tył. 186 00:49:11,824 --> 00:49:14,368 Przyzwyczaił się do ciągłej zmiany formy. 187 00:49:24,295 --> 00:49:25,379 Hej, kundelku! 188 00:49:25,963 --> 00:49:27,089 Kędy? 189 00:51:15,072 --> 00:51:16,115 Jeden... 190 00:51:17,908 --> 00:51:19,118 Raz, dwa... 191 00:51:41,599 --> 00:51:42,641 Jak to robimy? 192 00:51:56,572 --> 00:51:57,781 Ostrożny. 193 00:51:57,948 --> 00:51:58,824 Powoli. 194 00:52:13,714 --> 00:52:15,716 - Podnieś to. - Jest za ciężki. 195 00:52:15,883 --> 00:52:16,967 Spróbuj tego. 196 00:52:18,093 --> 00:52:19,178 Nie ustąpi. 197 00:52:22,056 --> 00:52:24,099 Po prostu weź te ze świątyni. 198 00:52:24,266 --> 00:52:27,353 Nie ma sensu brać tego całego badziewia. 199 00:52:27,853 --> 00:52:29,146 Marnowanie energii. 200 00:52:30,064 --> 00:52:31,231 Chodźmy. 201 00:52:34,860 --> 00:52:36,278 Wyczyść wszystko. 202 00:52:36,445 --> 00:52:37,404 chodźmy. 203 00:52:38,864 --> 00:52:40,491 Wkrótce spadnie śnieg. 204 00:52:40,658 --> 00:52:42,826 Chodźmy zjeść gorący posiłek. 205 00:52:43,702 --> 00:52:45,371 Zabierz swoje rzeczy. 206 00:52:45,537 --> 00:52:46,789 Miły, gorący posiłek. 207 00:52:46,955 --> 00:52:48,165 Brzmi dobrze. 208 00:53:18,445 --> 00:53:19,488 Szef? 209 00:53:20,698 --> 00:53:22,199 Ciężarówka jest załadowana. 210 00:53:24,827 --> 00:53:26,370 Nie palę. 211 00:53:26,537 --> 00:53:28,288 Nie jesteś już mnichem. 212 00:53:29,498 --> 00:53:31,458 Kiedy Budda stworzył swój kodeks moralny 213 00:53:31,625 --> 00:53:33,377 nie wiedział, czym jest nikotyna. 214 00:53:37,005 --> 00:53:38,841 W środku brzmiało pusto 215 00:53:40,175 --> 00:53:41,719 ale jest naprawdę ciężki. 216 00:53:42,636 --> 00:53:44,096 Coś w środku? 217 00:53:48,767 --> 00:53:49,977 Nie mam pojęcia. 218 00:53:51,812 --> 00:53:55,315 Kiedy tu mieszkałem, tego Buddy tu nie było. 219 00:53:55,482 --> 00:53:56,942 Kundel. 220 00:53:57,109 --> 00:53:58,610 Nie okłamuj mnie. 221 00:53:58,777 --> 00:53:59,987 Przysięgam, że nie wiem. 222 00:54:00,154 --> 00:54:01,739 Daję ci szansę. 223 00:54:02,948 --> 00:54:04,450 Jeśli mi nie wierzysz 224 00:54:06,160 --> 00:54:07,745 Mogę to otworzyć. 225 00:54:33,312 --> 00:54:37,191 Buddowie podjęli decyzję całą przestrzeń w ciężarówce. 226 00:54:38,025 --> 00:54:39,109 Zostań tutaj. 227 00:54:39,902 --> 00:54:43,697 Jutro przyjedzie po ciebie zespół. 228 00:57:22,022 --> 00:57:23,440 Kundel. 229 00:57:24,441 --> 00:57:25,943 Czy coś Pana boli? 230 00:57:26,443 --> 00:57:27,986 Będę miłosierny. 231 00:57:28,153 --> 00:57:30,280 Powiem Ci jak wyleczyć ból zęba. 232 00:57:31,657 --> 00:57:35,327 Użyj języka, żeby spróbować który kamień jest najbardziej gorzki. 233 00:57:36,078 --> 00:57:38,580 Następnie postukaj nim w ząb. 234 00:57:40,040 --> 00:57:41,875 Stuknij mocno. Zrozumieć? 235 00:59:31,109 --> 00:59:33,028 To jest święte miejsce. 236 00:59:33,195 --> 00:59:34,988 Nie ośmieszaj się. 237 01:00:04,351 --> 01:00:06,228 Hej, kundel. 238 01:00:06,895 --> 01:00:09,231 Dlaczego wyrzuciłeś mnie tak daleko? 239 01:00:13,735 --> 01:00:15,070 Nie ukrywaj się. 240 01:00:16,488 --> 01:00:17,739 Kim jesteś? 241 01:00:21,243 --> 01:00:23,203 Jestem Duchem Goryczy. 242 01:00:24,121 --> 01:00:26,540 Wkrótce osiągnę Oświecenie. 243 01:00:28,291 --> 01:00:31,962 Na tej ziemi wszystko, co gorzkie 244 01:00:32,129 --> 01:00:34,339 wynika z mojej praktyki duchowej. 245 01:00:35,257 --> 01:00:38,385 Oświecony Budda mógł przechodzić przez ściany. 246 01:00:38,552 --> 01:00:41,054 Obiecałem Buddzie 247 01:00:42,430 --> 01:00:44,933 żebym nie używał moich mocy w świątyni. 248 01:00:46,434 --> 01:00:48,353 Ale przybrałeś ludzką postać! 249 01:00:49,479 --> 01:00:51,106 Nie zrobiłem tego. 250 01:00:53,108 --> 01:00:56,862 Jestem taki, bo mi tego życzyłeś być takim. 251 01:00:58,864 --> 01:01:01,616 Czy możesz wyświadczyć mi małą przysługę? 252 01:01:02,993 --> 01:01:06,371 Pomóż mi dotrzeć mój ostatni krok do Oświecenia. 253 01:01:07,080 --> 01:01:08,832 Oświecenie? 254 01:01:08,999 --> 01:01:10,959 Jak mogę w tym pomóc? 255 01:01:11,126 --> 01:01:13,336 Dopóki zamieszkiwałem Twój ząb, 256 01:01:13,503 --> 01:01:15,755 Poczułem twoje liczne grzechy. 257 01:01:15,922 --> 01:01:19,342 Teraz chcę wiedzieć jak smakują twoje grzechy. 258 01:01:44,826 --> 01:01:48,371 Jeśli opuścisz tę świątynię, Budda mnie opuści. 259 01:02:02,552 --> 01:02:05,013 Twoje Oświecenie mnie nie dotyczy. 260 01:02:05,180 --> 01:02:06,640 Daj mi światło. 261 01:02:24,574 --> 01:02:26,660 Tego dnia nie było słońca ani księżyca. 262 01:02:34,417 --> 01:02:38,463 Otworzyłem oczy znaleźć Buddę stojącego przede mną. 263 01:02:38,630 --> 01:02:39,756 Powiedział, 264 01:02:41,049 --> 01:02:42,842 „Jesteś Duchem Goryczy. 265 01:02:43,843 --> 01:02:47,472 Ale nie wiesz co jest najbardziej gorzka rzecz na świecie.” 266 01:02:48,932 --> 01:02:50,976 Ciekawiło mnie to, więc zapytałem: 267 01:02:53,186 --> 01:02:54,521 „Więc powiedz mi, co jest 268 01:02:56,356 --> 01:02:58,566 najbardziej gorzką rzeczą na świecie.” 269 01:03:02,362 --> 01:03:03,655 Powiedział, 270 01:03:06,616 --> 01:03:09,411 „Jeśli pewnego dnia moje ciało się rozpadnie, 271 01:03:11,079 --> 01:03:12,497 dowiesz się.” 272 01:03:18,169 --> 01:03:20,380 Co to ma wspólnego ze mną? 273 01:03:21,214 --> 01:03:24,884 Dotknąłem posągu, a on się rozpadł. 274 01:03:26,511 --> 01:03:29,180 ech? To przeznaczenie. 275 01:03:36,438 --> 01:03:38,189 Kiedy osiągnę Oświecenie, 276 01:03:39,816 --> 01:03:41,067 Przysięgam 277 01:03:42,068 --> 01:03:44,112 aby odpuścić Ci wszystkie Twoje grzechy. 278 01:04:04,632 --> 01:04:05,717 Tutaj. 279 01:04:05,884 --> 01:04:06,926 Pociągnij. 280 01:04:07,802 --> 01:04:09,095 Nie wiem jak. 281 01:04:10,555 --> 01:04:12,390 Nie możesz wdychać i wydychać? 282 01:04:15,226 --> 01:04:17,062 Wszystkie żywe istoty mogą. 283 01:04:29,532 --> 01:04:30,992 Myślisz, że jestem brudny? 284 01:04:32,452 --> 01:04:33,453 Tak. 285 01:04:40,418 --> 01:04:44,839 Brakuje Ci zęba? 286 01:04:48,593 --> 01:04:51,679 Dlaczego tak musi być najbardziej gorzki kamień? 287 01:04:52,180 --> 01:04:54,516 Nie powiedziałem, który to musi być. 288 01:04:55,183 --> 01:04:56,559 Każdy kamień by się nadał. 289 01:04:58,311 --> 01:05:00,855 Ale to był najbardziej gorzki kamień. 290 01:05:01,398 --> 01:05:05,819 To dlatego twój główny sikał na mnie. 291 01:05:19,874 --> 01:05:22,127 Czy możesz zmienić swój wygląd? 292 01:05:24,003 --> 01:05:25,130 Tak? 293 01:05:26,673 --> 01:05:29,551 Mam na myśli, że wyglądasz jak ktoś inny. 294 01:05:32,804 --> 01:05:34,431 „Wszystko, co ma formę 295 01:05:35,390 --> 01:05:36,766 jest iluzją. 296 01:05:37,851 --> 01:05:40,603 Aby zobaczyć Buddę Świni, postrzegaj formy jako nieformy.” 297 01:05:41,771 --> 01:05:44,232 „Aby zobaczyć Wielkiego Buddę”. 298 01:05:44,941 --> 01:05:46,734 To jest prawidłowe wyrażenie. 299 01:05:47,485 --> 01:05:49,320 To jest „duże”, a nie „świnia”. 300 01:05:52,323 --> 01:05:53,741 Dzielisz włos na czworo. 301 01:05:53,908 --> 01:05:55,577 Gdzie się tego nauczyłeś? 302 01:05:57,620 --> 01:05:58,830 Mój ojciec. 303 01:06:01,458 --> 01:06:04,461 Przyjąłeś wygląd mojego ojca. 304 01:06:06,045 --> 01:06:07,922 Ale był nauczycielem. 305 01:06:08,548 --> 01:06:10,300 Nie był tak prymitywny jak ty. 306 01:06:13,303 --> 01:06:14,804 To wystarczy. 307 01:06:16,431 --> 01:06:18,224 Powiedz mi, co jest źródłem twojej goryczy 308 01:06:20,018 --> 01:06:21,936 i możesz mnie obrażać, ile chcesz. 309 01:06:27,692 --> 01:06:29,819 Twój papieros nigdy się nie kończy? 310 01:08:23,057 --> 01:08:27,312 SŁODKO 311 01:09:43,054 --> 01:09:46,182 GORZKI 312 01:10:15,670 --> 01:10:17,880 Pewnego dnia, kiedy mój ojciec wyszedł 313 01:10:20,216 --> 01:10:22,593 został ugryziony przez wściekłego psa. 314 01:10:25,972 --> 01:10:27,598 Odtąd 315 01:10:29,475 --> 01:10:31,853 cierpiał na dziwną chorobę. 316 01:10:34,105 --> 01:10:35,440 Bał się wiatru, 317 01:10:36,482 --> 01:10:37,692 woda 318 01:10:39,068 --> 01:10:40,236 i światło. 319 01:10:42,488 --> 01:10:43,990 Dźwięk też. 320 01:10:47,452 --> 01:10:49,871 Nie wydawał się już człowiekiem. 321 01:11:25,198 --> 01:11:26,866 Był porządnym człowiekiem 322 01:11:27,992 --> 01:11:29,535 który traktował wszystko poważnie. 323 01:11:33,414 --> 01:11:36,834 Wiedziałem, że nie może żyć bez godności. 324 01:11:46,135 --> 01:11:48,596 Wiedziałem, że kiełkujące ziemniaki są toksyczne. 325 01:11:51,599 --> 01:11:53,476 Więc dałem mu jednego. 326 01:12:01,025 --> 01:12:02,902 Zmarł tego samego wieczoru. 327 01:12:09,075 --> 01:12:12,286 Ale później tej nocy Zacząłem żałować tego, co zrobiłem. 328 01:12:14,580 --> 01:12:16,624 Bo nagle zrozumiałem 329 01:12:16,791 --> 01:12:19,669 Nigdy więcej nie usłyszę jego chrapania. 330 01:13:50,843 --> 01:13:53,971 To łamie jej serce widzieć Deliranta jak psa 331 01:13:54,722 --> 01:13:58,809 przełknięcie gorzkiego owocu zasiał własnymi rękami. 332 01:14:08,861 --> 01:14:13,449 Dziesięć lat później Deliriant znika w nicości. 333 01:15:46,667 --> 01:15:51,172 Nagroda dla każdego, kto posiada nadprzyrodzone moce 334 01:16:27,500 --> 01:16:30,795 Jest tam wystarczająco dużo pieniędzy kupić komuś życie. 335 01:16:30,961 --> 01:16:31,879 Pokaż mi. 336 01:16:32,838 --> 01:16:35,841 Jeśli właściciel nas złapie, mamy przerąbane. 337 01:16:37,009 --> 01:16:38,552 Czy ktoś widział moje pieniądze? 338 01:16:39,804 --> 01:16:41,180 Zawinięte w gazetę. 339 01:16:41,347 --> 01:16:42,890 - W gazecie? - Tak. 340 01:16:43,057 --> 01:16:44,058 Nie widziałem tego. 341 01:16:47,103 --> 01:16:49,730 Podzielmy to, zanim wróci. 342 01:16:54,360 --> 01:16:55,611 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt? 343 01:17:33,232 --> 01:17:34,400 Jest tam ktoś? 344 01:17:40,030 --> 01:17:41,198 Ile nocy? 345 01:17:43,117 --> 01:17:44,702 Do końca miesiąca. 346 01:17:47,788 --> 01:17:49,623 Pokazać Staruszkowi swoje moce? 347 01:17:52,042 --> 01:17:53,752 Każdy chce się wzbogacić. 348 01:17:53,919 --> 01:17:55,963 Los sprzyja odważnym. 349 01:17:57,548 --> 01:17:58,757 Oto tajemnica. 350 01:17:59,717 --> 01:18:02,386 Stary Człowiek ma dziwny zapach. 351 01:18:06,140 --> 01:18:08,017 Jaki dziwny zapach? 352 01:18:11,103 --> 01:18:13,647 Silny zapach formaldehydu. 353 01:18:14,648 --> 01:18:16,400 Mój syn jest jego ochroniarzem. 354 01:18:16,567 --> 01:18:17,818 Powiedział mi. 355 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Chroń swoje kosztowności. 356 01:19:26,762 --> 01:19:28,138 Jak umarł? 357 01:19:28,305 --> 01:19:31,100 Od razu go wykryto. 358 01:19:32,434 --> 01:19:36,897 Jeden idiota udawał, że idzie do toalety myśląc, że uda mu się uciec. 359 01:19:37,064 --> 01:19:39,650 Myślał, że potrafi się wspinać nad płotem sanatorium. 360 01:19:39,817 --> 01:19:42,194 Ale podczas próby został porażony prądem. 361 01:19:42,361 --> 01:19:43,779 Ci ludzie są szaleni. 362 01:19:43,946 --> 01:19:46,865 Stary Człowiek nigdy nie dałby się tak łatwo oszukać. 363 01:20:59,271 --> 01:21:01,357 Pracujesz w tym samym zawodzie. 364 01:21:02,733 --> 01:21:04,193 Chcę się zaprzyjaźnić. 365 01:21:07,446 --> 01:21:09,198 Z fałszywymi pieniędzmi? 366 01:21:12,076 --> 01:21:13,452 Znajdź mi partnera. 367 01:21:15,287 --> 01:21:16,705 Lubisz mnie? 368 01:21:16,872 --> 01:21:17,748 Ktoś mądrzejszy. 369 01:21:20,459 --> 01:21:21,585 A co ze mną? 370 01:21:24,671 --> 01:21:25,714 Dzieciak. 371 01:21:27,174 --> 01:21:28,342 Sierota. 372 01:21:52,991 --> 01:21:55,452 Co może wypełnić cały pokój? 373 01:21:57,663 --> 01:21:58,789 Pieniądze. 374 01:21:59,790 --> 01:22:01,208 Światło słoneczne. 375 01:22:01,375 --> 01:22:02,459 Atrapa. 376 01:22:03,460 --> 01:22:05,212 Jakich drzwi nigdy nie można otworzyć? 377 01:22:06,422 --> 01:22:07,756 Drzwi do umysłu. 378 01:22:09,716 --> 01:22:11,343 Co może zrobić jedna osoba 379 01:22:11,510 --> 01:22:12,928 ale dwie osoby nie mogą? 380 01:22:16,723 --> 01:22:17,558 Hm? 381 01:22:23,272 --> 01:22:24,398 Marzenie. 382 01:22:32,698 --> 01:22:34,992 Nigdy nie zgadniesz mojego następnego. 383 01:22:35,159 --> 01:22:36,243 Chcesz się założyć? 384 01:22:36,743 --> 01:22:39,288 To najtrudniejsze pytanie na świecie. 385 01:22:40,747 --> 01:22:42,124 Nikt nie zna odpowiedzi. 386 01:22:45,377 --> 01:22:47,254 Zagadki są dziecinne. 387 01:22:47,838 --> 01:22:49,339 Zamierzamy zarabiać pieniądze. 388 01:22:50,299 --> 01:22:51,383 Jak? 389 01:22:58,015 --> 01:22:59,600 Potasuj karty. 390 01:22:59,766 --> 01:23:00,851 Wybierz kartę. 391 01:23:02,978 --> 01:23:04,313 Nie pozwól mi tego zobaczyć. 392 01:23:05,564 --> 01:23:09,109 Wyczuwam, jaką kartę wybrałeś. 393 01:23:12,279 --> 01:23:13,530 Niemożliwe. 394 01:23:13,697 --> 01:23:14,448 Powiedz mi. 395 01:23:17,409 --> 01:23:18,535 Dziesięć serc. 396 01:23:24,082 --> 01:23:25,375 Jak zgadłeś? 397 01:23:27,503 --> 01:23:28,545 To niesamowite. 398 01:23:31,507 --> 01:23:33,300 Mam nadprzyrodzone moce. 399 01:23:34,843 --> 01:23:36,053 Naprawdę? 400 01:23:37,429 --> 01:23:38,847 Jakiego rodzaju? 401 01:23:42,851 --> 01:23:44,353 Nadprzyrodzone moce są 402 01:23:45,103 --> 01:23:48,315 nieograniczony potencjał wydzielane przez organizm ludzki 403 01:23:48,482 --> 01:23:50,526 w szczególnych okolicznościach. 404 01:23:51,818 --> 01:23:54,988 Jakie szczególne okoliczności? 405 01:23:56,532 --> 01:23:58,700 Dla każdej osoby jest to coś innego. 406 01:23:58,867 --> 01:24:01,203 Dla niektórych jest to moment, w którym są w niebezpieczeństwie. 407 01:24:01,370 --> 01:24:03,705 Inni są wtedy najsmutniejsi. 408 01:24:04,248 --> 01:24:05,082 Ach. 409 01:24:06,625 --> 01:24:07,668 Ponownie. 410 01:24:16,009 --> 01:24:17,261 Jack serc. 411 01:24:21,974 --> 01:24:23,058 Dziwny. 412 01:24:24,518 --> 01:24:27,229 Ile pieniędzy można dostać na stacji? 413 01:24:28,939 --> 01:24:31,567 Potrzebujesz tylko pieniędzy na życie. 414 01:24:32,276 --> 01:24:34,111 Rodzimy się i umieramy bez niczego. 415 01:24:36,113 --> 01:24:37,406 Masz charakter. 416 01:24:38,282 --> 01:24:40,367 Królowa... trefl. 417 01:24:41,326 --> 01:24:42,160 Hm? 418 01:24:45,914 --> 01:24:48,125 Mogę cię nauczyć nadprzyrodzonych mocy. 419 01:24:50,127 --> 01:24:52,045 Skąd masz te moce? 420 01:24:53,547 --> 01:24:54,923 A może jesteś... 421 01:24:55,090 --> 01:24:57,175 ciągnie mnie za nogę? Hm? 422 01:25:08,937 --> 01:25:10,022 Ponownie. 423 01:25:10,522 --> 01:25:11,898 To było szkło. 424 01:25:12,566 --> 01:25:14,192 Dlatego potrzebuję partnera. 425 01:25:15,569 --> 01:25:17,237 On naprawdę ma nadprzyrodzoną moc. 426 01:25:22,242 --> 01:25:24,870 Przymocował magnes do swojej nogi. 427 01:25:25,037 --> 01:25:27,080 I kolejny do niedopałka papierosa. 428 01:25:27,831 --> 01:25:29,750 Kiedy jego noga pod stołem się poruszy 429 01:25:29,916 --> 01:25:31,627 papieros porusza się wraz z nim. 430 01:25:32,586 --> 01:25:34,546 Skąd wiesz wszystko? 431 01:25:36,173 --> 01:25:38,216 To się nazywa myślenie odwrotne. 432 01:25:44,640 --> 01:25:47,267 Jak będę zarabiać jako Twój partner? 433 01:25:47,434 --> 01:25:48,935 Jeśli wszystko pójdzie dobrze 434 01:25:49,519 --> 01:25:52,522 możemy podzielić nagrodę Staruszka pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 435 01:25:52,689 --> 01:25:53,982 Nie ma mowy. 436 01:25:54,149 --> 01:25:55,651 Jesteś chciwy. 437 01:25:56,151 --> 01:25:57,569 Ile chcesz? 438 01:25:59,321 --> 01:26:00,781 Oprócz nagrody 439 01:26:00,947 --> 01:26:03,784 Chcę, żebyś mi pomógł rozwiąż zagadkę, stosując myślenie odwrotne. 440 01:26:03,950 --> 01:26:05,035 Jaka zagadka? 441 01:26:06,828 --> 01:26:08,997 Co to jest to, co kiedyś zostało utracone 442 01:26:09,539 --> 01:26:11,166 nie możesz już wrócić? 443 01:26:12,501 --> 01:26:13,669 Sumienie. 444 01:26:14,920 --> 01:26:16,463 Brzmi źle. 445 01:26:16,630 --> 01:26:17,964 Szczerość. 446 01:26:18,131 --> 01:26:19,841 To też nie brzmi dobrze. 447 01:26:21,051 --> 01:26:23,679 Czy odpowiedź na zagadkę jest aż tak ważna? 448 01:26:24,721 --> 01:26:27,849 To najważniejsza rzecz dla mnie na świecie. 449 01:26:28,600 --> 01:26:29,851 OK. 450 01:26:30,018 --> 01:26:32,771 Kiedy już praca zostanie wykonana, Pomogę rozwiązać zagadkę. 451 01:26:35,273 --> 01:26:36,608 Siedem serc. 452 01:26:36,775 --> 01:26:37,859 - Osiem. - Siedem... 453 01:26:38,026 --> 01:26:39,695 - Pięć pik. - Oh! 454 01:26:40,362 --> 01:26:41,405 Nieźle. 455 01:26:42,864 --> 01:26:44,616 - Niesamowity. - Jest dobra. 456 01:26:44,783 --> 01:26:45,992 Jak zgadłeś? 457 01:26:46,618 --> 01:26:47,703 Oto słodkość. 458 01:26:48,912 --> 01:26:49,955 Ponownie. 459 01:26:51,498 --> 01:26:52,374 Zgadywać. 460 01:26:55,627 --> 01:26:57,254 Nie wiem, prawda? 461 01:26:57,421 --> 01:26:58,755 Siedem serc. 462 01:26:58,922 --> 01:27:01,967 Znowu to masz. 463 01:27:02,884 --> 01:27:07,389 Ludzie niekoniecznie trzeba rozmawiać, żeby się porozumieć. 464 01:27:07,556 --> 01:27:09,641 Uważaj na złodziei na stacji. 465 01:27:10,225 --> 01:27:11,643 Aby uciec niezauważonym, 466 01:27:11,810 --> 01:27:15,147 wszyscy się komunikują poprzez sygnały wzrokowe i ręczne. 467 01:27:15,939 --> 01:27:17,315 A co z nami? 468 01:27:17,482 --> 01:27:20,569 Potrzebujemy jakichś sygnałów których nikt nie rozszyfruje. 469 01:27:21,445 --> 01:27:22,988 Dwa, trzy, cztery. 470 01:27:23,155 --> 01:27:24,489 Pięć, sześć, siedem. 471 01:27:24,656 --> 01:27:25,866 Osiem, dziewięć, dziesięć. 472 01:27:26,032 --> 01:27:28,243 Jack, królowa, król... 473 01:27:28,410 --> 01:27:29,411 Zaciśnij pięść. 474 01:27:29,578 --> 01:27:30,787 As. 475 01:27:30,954 --> 01:27:31,705 Inteligentny dzieciak. 476 01:27:34,833 --> 01:27:36,835 A garnitury? 477 01:27:37,711 --> 01:27:39,755 Oczy, nos, 478 01:27:39,921 --> 01:27:41,673 usta, uszy. 479 01:27:42,215 --> 01:27:44,760 Piki, kiery, trefle, karo. 480 01:27:45,427 --> 01:27:46,511 To wszystko. 481 01:27:48,680 --> 01:27:49,931 Król serc. 482 01:27:50,098 --> 01:27:52,058 Nos. Mały palec. 483 01:27:52,225 --> 01:27:53,310 Trzeci golonek. 484 01:27:53,477 --> 01:27:54,770 Znasz już znaki. 485 01:27:55,604 --> 01:27:57,522 Ale trzeba też występować. 486 01:28:00,275 --> 01:28:01,902 Zanim oszukamy innych 487 01:28:02,068 --> 01:28:03,737 musimy się oszukać. 488 01:28:05,697 --> 01:28:08,074 - Jaki jest twój najlepszy zmysł? - Mój nos. 489 01:28:08,241 --> 01:28:10,744 W takim przypadku ta sztuczka zostanie wywołana 490 01:28:12,829 --> 01:28:14,623 „detektor zapachu”. 491 01:28:16,416 --> 01:28:17,501 Głęboki oddech. 492 01:28:19,795 --> 01:28:21,755 Wyobraź sobie, że ma prawdziwy zapach. 493 01:28:21,922 --> 01:28:23,298 A teraz wykonaj. 494 01:28:24,883 --> 01:28:26,927 Czuję zapach morza. 495 01:28:27,636 --> 01:28:30,472 W głębinach morskich ukryte jest ludzkie serce. 496 01:28:30,639 --> 01:28:31,973 Jest czarny. 497 01:28:32,140 --> 01:28:33,308 Zapach mojego ojca. 498 01:28:34,267 --> 01:28:35,769 As pik. 499 01:28:36,978 --> 01:28:37,979 Dobry. 500 01:28:41,525 --> 01:28:42,567 Czy ty... 501 01:28:44,027 --> 01:28:45,445 widziałeś kiedyś morze? 502 01:28:46,321 --> 01:28:47,447 Morze? 503 01:28:48,615 --> 01:28:49,616 Tak. 504 01:28:50,742 --> 01:28:51,910 Więc wiesz... 505 01:28:52,494 --> 01:28:54,204 jak to wygląda? 506 01:28:55,288 --> 01:28:57,457 Morze to po prostu błękitna woda. 507 01:28:57,624 --> 01:28:58,708 Nic specjalnego. 508 01:29:00,168 --> 01:29:01,294 Niebieski? 509 01:29:02,796 --> 01:29:06,049 Czy to nie jest po prostu załamanie i dyfrakcja światła słonecznego? 510 01:29:08,426 --> 01:29:09,553 Jesteś mądry. 511 01:29:14,850 --> 01:29:16,017 To jest morze. 512 01:29:17,644 --> 01:29:19,437 Jesteś taki dziecinny. 513 01:29:25,443 --> 01:29:27,070 Dodaj sól do wody 514 01:29:27,904 --> 01:29:29,197 i to jest jak łzy. 515 01:29:35,370 --> 01:29:39,875 Mówią, że mój ojciec poszedł do miejsca nad morzem. 516 01:29:40,959 --> 01:29:44,796 W dniu wyjazdu dał mi banknot. 517 01:29:45,297 --> 01:29:49,175 Naprawdę trudna zagadka – napisano na banknocie. 518 01:29:49,759 --> 01:29:52,053 Wydałem pieniądze. 519 01:29:52,220 --> 01:29:56,057 Ale mam to uczucie że jeśli rozwiążę zagadkę, 520 01:29:56,558 --> 01:29:58,184 on wróci. 521 01:30:23,418 --> 01:30:24,794 Siedem diamentów. 522 01:30:29,799 --> 01:30:31,259 Karty do gry 523 01:31:54,926 --> 01:31:56,720 Moja córka ma dobry nos. 524 01:32:01,307 --> 01:32:02,475 Od urodzenia? 525 01:32:04,310 --> 01:32:05,395 Nie. 526 01:32:05,937 --> 01:32:07,355 Od wysokiej gorączki. 527 01:32:11,943 --> 01:32:12,944 Widzę. 528 01:32:14,154 --> 01:32:15,739 Kiedyś dużo grałem. 529 01:32:15,905 --> 01:32:17,615 Któregoś dnia dołączyła do nas. 530 01:32:17,782 --> 01:32:20,869 Tego dnia wygrała duże pieniądze nosem. 531 01:32:21,036 --> 01:32:22,037 Stań tam. 532 01:33:36,861 --> 01:33:38,029 Nie bój się. 533 01:33:39,155 --> 01:33:40,490 Wyczuj właściwą kartę 534 01:33:41,616 --> 01:33:43,243 i zabiorę Cię nad morze. 535 01:33:50,375 --> 01:33:51,835 As... 536 01:33:52,001 --> 01:33:53,086 pik. 537 01:34:02,554 --> 01:34:03,888 Wybiorę jeszcze jedną kartę. 538 01:35:25,220 --> 01:35:26,930 Jeśli dobrze pachnę 539 01:35:27,555 --> 01:35:30,058 naprawdę zabierzesz mnie nad morze? 540 01:35:41,819 --> 01:35:42,904 Będę. 541 01:35:48,284 --> 01:35:49,661 Ten jest 542 01:35:49,827 --> 01:35:51,371 także as pik. 543 01:36:08,888 --> 01:36:10,181 To takie proste? 544 01:36:16,521 --> 01:36:17,939 To takie proste. 545 01:36:20,900 --> 01:36:23,403 Czy naprawdę masz nadprzyrodzone moce? 546 01:36:25,154 --> 01:36:26,364 Iść spać. 547 01:36:27,448 --> 01:36:29,284 Nie mogę spać, jeśli mi nie powiesz. 548 01:37:13,745 --> 01:37:15,246 Stałeś tak daleko. 549 01:37:16,706 --> 01:37:18,750 Jak mogłeś zobaczyć kartę? 550 01:37:20,335 --> 01:37:22,170 Przekupiłem tego ochroniarza. 551 01:37:23,546 --> 01:37:24,714 Goryl? 552 01:37:26,674 --> 01:37:29,010 Ochroniarz za Starcem. 553 01:37:29,177 --> 01:37:30,345 Dał znak. 554 01:37:31,179 --> 01:37:32,388 Pik. 555 01:37:32,555 --> 01:37:33,514 As. 556 01:37:38,061 --> 01:37:39,354 As pik. 557 01:37:42,982 --> 01:37:44,192 A ty? 558 01:37:46,694 --> 01:37:49,572 Skąd wiedziałeś to wciąż był as pik? 559 01:37:49,739 --> 01:37:50,865 Odwrotne myślenie. 560 01:37:52,825 --> 01:37:54,786 Gdyby to nie był as pik, 561 01:37:55,578 --> 01:37:57,830 znalazłbyś sposób, żeby mi powiedzieć. 562 01:38:08,091 --> 01:38:09,342 Nasz sukces 563 01:38:10,426 --> 01:38:12,512 wynika z twojego odwrotnego myślenia. 564 01:38:12,678 --> 01:38:14,097 To było blisko. 565 01:38:15,473 --> 01:38:17,058 Dam ci ekstra. 566 01:38:18,768 --> 01:38:21,145 Przestań sprawdzać. Pieniądze są prawdziwe. 567 01:38:29,737 --> 01:38:31,239 Nie jestem zbyt szczęśliwy. 568 01:38:33,074 --> 01:38:34,951 Nie znasz odpowiedzi na zagadkę. 569 01:38:38,121 --> 01:38:39,497 Teraz jest już za późno. 570 01:38:40,206 --> 01:38:42,875 Kiedy się obudzisz, powiem ci. 571 01:39:15,908 --> 01:39:17,452 Najdalsza stacja. 572 01:39:53,946 --> 01:39:58,868 Co to jest to, co kiedyś zostało utracone nie możesz już wrócić? 573 01:40:00,870 --> 01:40:03,456 Pierdnięcie 574 01:40:45,540 --> 01:40:46,707 Masz pieniądze? 575 01:40:49,043 --> 01:40:51,087 Nic dziwnego, że chciałaś mieć dziecko. 576 01:40:51,254 --> 01:40:53,464 Ta sztuczka nazywa się „obieraniem pieniędzy”. 577 01:41:14,443 --> 01:41:15,820 Zdejmij kurtkę. 578 01:41:20,032 --> 01:41:21,284 Daj mi to. 579 01:41:35,172 --> 01:41:36,632 Co masz w dłoni? 580 01:41:45,057 --> 01:41:47,268 Otwórz swoją dłoń. 581 01:42:46,118 --> 01:42:47,620 Czy jest noc? 582 01:42:48,204 --> 01:42:49,246 Nie. 583 01:42:50,164 --> 01:42:51,791 Czy woda w basenie jest niebieska? 584 01:42:52,500 --> 01:42:53,501 Tak. 585 01:42:56,921 --> 01:42:58,422 Czy twój ojciec jest kłamcą? 586 01:43:01,634 --> 01:43:03,052 Nie. 587 01:43:03,219 --> 01:43:04,387 Jeśli kłamiesz 588 01:43:05,012 --> 01:43:06,889 igła kołysze się dziko. 589 01:43:56,439 --> 01:43:57,982 Mam córkę. 590 01:44:01,068 --> 01:44:03,446 Nie było nas przez dekadę. 591 01:44:07,283 --> 01:44:10,494 Kiedy wyszła z domu, jedyną rzecz, jaką ze sobą zabrała 592 01:44:13,581 --> 01:44:15,207 było to pudełko na drugie śniadanie. 593 01:44:18,753 --> 01:44:21,130 Ten, którego używałem, gdy byłem w wojsku. 594 01:44:26,427 --> 01:44:28,679 Powiedziała, że ​​chce to zniszczyć. 595 01:44:30,639 --> 01:44:33,017 Chciała zniszczyć wszelkie dowody 596 01:44:33,184 --> 01:44:34,977 że przeżyłem wojnę. 597 01:44:49,533 --> 01:44:51,076 Jakiś czas temu... 598 01:45:02,797 --> 01:45:05,132 Słyszałem, że zmarła. 599 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 W ogniu. 600 01:45:18,312 --> 01:45:20,231 Ocalało jedynie pudełko na drugie śniadanie. 601 01:45:23,567 --> 01:45:25,319 Od razu to rozpoznałem. 602 01:45:35,287 --> 01:45:37,957 W środku znalazłem spalony list. 603 01:45:38,999 --> 01:45:41,627 Wypróbowałem każdą możliwą metodę naukową 604 01:45:42,169 --> 01:45:45,089 ale nie udało mi się przywrócić listu. 605 01:45:46,131 --> 01:45:48,384 Czy możesz mi powiedzieć, co zostało napisane 606 01:45:49,426 --> 01:45:51,220 w tym piśmie? 607 01:46:31,635 --> 01:46:32,803 „Witam. 608 01:46:33,929 --> 01:46:35,723 Twoje słowa nas przybliżają. 609 01:46:37,266 --> 01:46:40,561 Piszę do Ciebie po raz pierwszy. 610 01:46:42,771 --> 01:46:44,940 Nie wiem jak cię nazwać. 611 01:46:46,191 --> 01:46:47,568 Dlatego... 612 01:46:48,652 --> 01:46:50,237 pierwsza linijka... 613 01:46:50,404 --> 01:46:51,614 jest pusty.” 614 01:47:22,895 --> 01:47:26,774 Ona czuje majaczenie oddech staje się coraz słabszy. 615 01:47:31,403 --> 01:47:33,447 Czas ucieka. 616 01:47:35,240 --> 01:47:39,161 Deliriant nadchodzi ostatniej nocy 1999 roku. 617 01:48:38,012 --> 01:48:39,638 Zawiedź mnie! 618 01:48:50,858 --> 01:48:52,401 Zapłacisz za to! 619 01:48:53,986 --> 01:48:55,529 Zawiedź mnie, jeśli się odważysz. 620 01:49:03,537 --> 01:49:05,039 Kto to jest? 621 01:49:05,581 --> 01:49:06,498 Nie ruszaj się. 622 01:49:06,665 --> 01:49:09,126 To moja wina. Przepraszam. 623 01:49:18,218 --> 01:49:19,261 Puść mnie! 624 01:49:20,471 --> 01:49:22,431 Nogi w dół! 625 01:49:22,598 --> 01:49:23,640 Przepraszam. 626 01:49:26,977 --> 01:49:28,312 Cześć? 627 01:49:28,479 --> 01:49:30,147 Co się dzieje w dokach? 628 01:49:31,648 --> 01:49:33,567 Co? Nie słyszę. 629 01:49:33,734 --> 01:49:35,778 Co się dzieje w dokach? 630 01:49:36,695 --> 01:49:38,322 Kiedy przypływa łódź? 631 01:49:39,406 --> 01:49:41,033 punktualnie o 7 rano. 632 01:49:41,200 --> 01:49:42,576 To kłamstwo. 633 01:49:42,743 --> 01:49:43,535 Słyszysz mnie? 634 01:49:43,702 --> 01:49:44,578 Nie słuchaj. 635 01:49:44,745 --> 01:49:46,747 - Halo? - Nie ufaj mu! 636 01:49:47,581 --> 01:49:48,916 Szef! 637 01:49:49,083 --> 01:49:50,501 On kłamie! 638 01:49:55,089 --> 01:49:56,882 Witam! Radio Dangmai. 639 01:50:00,052 --> 01:50:01,220 Witam. 640 01:50:01,386 --> 01:50:04,056 Chcę poprosić o piosenkę na 7 rano. 641 01:50:05,224 --> 01:50:07,976 Jaką piosenkę sobie życzysz, proszę pana? 642 01:50:09,394 --> 01:50:10,562 Cokolwiek. 643 01:50:11,730 --> 01:50:12,981 chciałbym... 644 01:50:14,525 --> 01:50:17,402 Chciałbym melodię na fortepian. 645 01:50:18,737 --> 01:50:21,657 Proszę podać imię i nazwisko oraz wiadomość. 646 01:50:22,783 --> 01:50:24,201 Brak wiadomości. 647 01:50:24,785 --> 01:50:26,120 To na mój alarm. 648 01:50:27,162 --> 01:50:28,163 OK. 649 01:51:17,462 --> 01:51:18,714 Nie boisz się? 650 01:51:19,214 --> 01:51:21,216 Tłum płaszcza przeciwdeszczowego cię ściga. 651 01:51:26,513 --> 01:51:28,515 Nie boję się śmierci. 652 01:51:49,786 --> 01:51:50,954 To jest zatrute. 653 01:52:02,132 --> 01:52:03,342 Ja też się nie boję. 654 01:52:15,020 --> 01:52:16,146 Ratunku! 655 01:52:19,524 --> 01:52:21,026 Szczęśliwego nowego roku! 656 01:52:21,777 --> 01:52:23,612 Koniec świata. 657 01:52:31,536 --> 01:52:32,871 Skrzypce. 658 01:52:50,222 --> 01:52:51,390 Jak masz na imię? 659 01:52:52,766 --> 01:52:54,476 Apollo. 660 01:52:57,145 --> 01:52:58,272 Jakie tandetne! 661 01:53:01,400 --> 01:53:02,359 A ty? 662 01:53:05,612 --> 01:53:07,072 Tai Zhaomei. 663 01:53:08,532 --> 01:53:09,908 Jeszcze bardziej tandetny. 664 01:53:12,119 --> 01:53:14,663 Wyłącz zabezpieczenie, idioto. 665 01:53:16,081 --> 01:53:17,582 To fałszywa broń. 666 01:53:43,275 --> 01:53:45,902 Dziś musi być dzień zagłady. 667 01:53:47,779 --> 01:53:50,574 Dlaczego sprawy się nie zatrzymały? 668 01:53:53,869 --> 01:53:56,204 Słońce jeszcze nie wzeszło. Po co ten pośpiech? 669 01:53:59,833 --> 01:54:01,877 Czy jest coś, czego żałujesz? 670 01:54:04,838 --> 01:54:06,506 Nigdy nikogo nie ugryzłem. 671 01:54:08,884 --> 01:54:10,844 Nigdy nikogo nie całowałem. 672 01:54:14,181 --> 01:54:15,057 Hm? 673 01:54:28,862 --> 01:54:30,155 Gdzie idziesz? 674 01:54:31,865 --> 01:54:32,991 Umrzeć! 675 01:54:40,624 --> 01:54:42,167 Przez telefon powiedzieli 676 01:54:42,334 --> 01:54:44,961 łódź towarowa przypłynie jutro rano. 677 01:54:45,128 --> 01:54:46,838 Jak myślisz, jaki to będzie kolor? 678 01:54:54,596 --> 01:54:56,515 Chcesz się zabawić, przystojniaku? 679 01:54:56,681 --> 01:54:57,766 Tai Zhaomei. 680 01:55:11,238 --> 01:55:12,364 Tai Zhaomei. 681 01:55:20,288 --> 01:55:21,415 Poczekaj na mnie. 682 01:55:25,210 --> 01:55:26,378 Gdzie ona jest? 683 01:55:33,427 --> 01:55:35,137 Chcesz jakieś pigułki? 684 01:55:37,139 --> 01:55:38,682 Co to za pigułki? 685 01:55:38,849 --> 01:55:40,100 Aby trwało to dłużej. 686 01:55:41,226 --> 01:55:42,811 Spraw, by co trwało dłużej? 687 01:55:42,978 --> 01:55:44,688 Życie mężczyzny. 688 01:55:46,231 --> 01:55:48,483 - Kupić trochę? - Nie potrzebuję żadnego. 689 01:55:49,276 --> 01:55:50,986 To bzdury. 690 01:55:51,153 --> 01:55:52,320 Więc odwal się. 691 01:56:09,921 --> 01:56:12,090 Pogoda jest dziś taka ładna. 692 01:56:12,257 --> 01:56:13,467 Umrzyjmy razem. 693 01:56:20,807 --> 01:56:22,100 To już zgniłe. 694 01:56:29,691 --> 01:56:31,026 Tai Zhaomei. 695 01:56:31,193 --> 01:56:32,986 Jeśli nigdy nikogo nie ugryzłeś 696 01:56:34,237 --> 01:56:35,363 możesz mnie ugryźć. 697 01:56:39,868 --> 01:56:41,620 Gdzie do cholery idziesz? 698 01:56:56,468 --> 01:56:57,469 Chcesz się zabawić? 699 01:56:58,595 --> 01:56:59,596 Twoja szminka. 700 01:57:03,725 --> 01:57:04,684 Tutaj. 701 01:57:05,936 --> 01:57:06,978 Nie idź! 702 01:57:11,525 --> 01:57:12,526 Patrzeć. 703 01:57:14,444 --> 01:57:15,987 O 7 rano 704 01:57:16,530 --> 01:57:18,990 łódź przypłynie do doków. 705 01:57:20,492 --> 01:57:22,536 Jeśli to rzeczywiście koniec świata, 706 01:57:23,119 --> 01:57:25,288 Jutro nie zobaczę słońca. 707 01:57:26,081 --> 01:57:27,374 Jeśli tak nie jest, 708 01:57:29,292 --> 01:57:32,212 Zobaczę pierwsze promienie słońca nowego stulecia. 709 01:57:33,838 --> 01:57:35,757 To tylko wschód słońca. 710 01:57:35,924 --> 01:57:37,342 Co w tym takiego dobrego? 711 01:57:40,178 --> 01:57:41,388 nie wiem. 712 01:57:42,138 --> 01:57:45,350 Nie każdy lubi oglądać wschodzi słońce? 713 01:58:47,120 --> 01:58:51,082 Założę się, że jest ich dużo tutaj dusz dzieci. 714 01:58:56,671 --> 01:58:57,797 Dlaczego? 715 01:59:00,925 --> 01:59:02,761 Kiedyś było to przedszkole. 716 01:59:05,347 --> 01:59:09,601 Jeśli wiesz, jak zabawiać dzieci, 717 01:59:10,852 --> 01:59:12,604 mogliby odpowiedzieć. 718 01:59:42,717 --> 01:59:45,095 Powiedziałeś, że wypuścisz mnie o wschodzie słońca. 719 01:59:49,683 --> 01:59:51,267 Słońce jeszcze nie wzeszło. 720 01:59:57,065 --> 01:59:58,400 Zatrzask zabezpieczający jest włączony. 721 02:01:48,551 --> 02:01:51,429 BAR KARAOKE WSCHÓD SŁOŃCA 722 02:01:59,020 --> 02:02:00,063 Witam, panie Luo. 723 02:02:01,314 --> 02:02:02,398 Witam, panie Luo. 724 02:02:16,704 --> 02:02:18,414 Chcę zobaczyć wschód słońca. 725 02:02:43,398 --> 02:02:45,275 Wszystko skończy się w jednej chwili. 726 02:02:46,484 --> 02:02:48,027 Co w tym takiego dobrego? 727 02:03:05,086 --> 02:03:08,256 Ziemię z twojego grobu jest w pokoju karaoke. 728 02:03:16,222 --> 02:03:17,599 Panie Luo? 729 02:03:17,765 --> 02:03:19,142 Gdzie położyć ciało? 730 02:03:20,351 --> 02:03:21,853 Krew będzie śmierdzieć. 731 02:03:22,645 --> 02:03:23,771 Zabierz to daleko. 732 02:03:24,647 --> 02:03:25,607 Dobra. 733 02:03:26,149 --> 02:03:27,859 Zrobię to. Chodź, Lucky. 734 02:03:37,118 --> 02:03:39,037 Wszystko gotowe, panie Luo. 735 02:03:46,002 --> 02:03:47,003 Witam, panie Luo. 736 02:04:03,353 --> 02:04:04,437 Witam, panie Luo. 737 02:04:07,231 --> 02:04:08,316 Przepuść mnie. 738 02:04:10,276 --> 02:04:11,361 Baw się dobrze w środku. 739 02:05:12,880 --> 02:05:14,173 Dla ciebie, panie Luo. 740 02:05:27,103 --> 02:05:31,899 Moje umiejętności władania mieczem są bezużyteczne 741 02:05:33,234 --> 02:05:38,364 Jeśli chodzi o zdobycie Twojego serca 742 02:05:39,365 --> 02:05:44,746 Nie mogę się przebić 743 02:05:45,371 --> 02:05:50,376 Ruchami mojego miecza 744 02:05:51,377 --> 02:05:56,632 Nie mogę przebić się przez wodę 745 02:05:57,633 --> 02:06:01,012 Albo emocjonalny potok, który mnie dotyka 746 02:06:04,015 --> 02:06:07,143 Moje ostrze jest zimne, moja pasja gorąca... 747 02:06:07,310 --> 02:06:08,311 Tai Zhaomei! 748 02:06:09,353 --> 02:06:14,400 Ten ból dociera do mojej duszy 749 02:06:15,276 --> 02:06:20,281 Mój zimny miecz nigdy nie zrozumie 750 02:06:20,907 --> 02:06:25,536 Bez fortuny mogę tylko rozpaczać 751 02:06:26,621 --> 02:06:31,501 Jestem nieustraszony w obliczu śmierci 752 02:06:33,377 --> 02:06:38,382 Serce pęka, gdy się od siebie oddalamy 753 02:06:39,509 --> 02:06:44,472 Życie mnie opuszczało wielokrotnie 754 02:06:45,640 --> 02:06:50,770 Dlaczego zawsze postanawia mnie ukarać? 755 02:06:51,604 --> 02:06:53,773 Machnij mieczem 756 02:06:54,357 --> 02:06:56,734 I złamać przysięgę 757 02:06:57,652 --> 02:07:03,116 To spotkanie było złe dla nas obojga 758 02:07:28,391 --> 02:07:31,727 Mój zimny miecz nigdy nie zrozumie 759 02:07:31,894 --> 02:07:33,604 Wyniesiemy to na zewnątrz? 760 02:07:34,105 --> 02:07:38,860 Bez fortuny mogę tylko rozpaczać 761 02:07:40,027 --> 02:07:43,906 Jestem nieustraszony w obliczu śmierci 762 02:08:33,331 --> 02:08:34,457 Proszę usiąść. 763 02:08:47,261 --> 02:08:48,804 Nie miałeś broni? 764 02:08:54,769 --> 02:08:57,480 Miało to chronić osobę, którą kocham. 765 02:09:17,250 --> 02:09:19,585 Nawet nie znasz mojego prawdziwego imienia. 766 02:09:21,128 --> 02:09:22,380 Zapomnij o mnie. 767 02:09:23,673 --> 02:09:25,216 Albo skończysz martwy. 768 02:09:38,938 --> 02:09:40,398 Zdejmij rękawiczki. 769 02:09:43,526 --> 02:09:44,819 Słyszałeś mnie? 770 02:09:47,571 --> 02:09:49,156 Zdejmij je. 771 02:10:01,752 --> 02:10:02,753 Widzieć? 772 02:10:05,881 --> 02:10:07,675 Ludzie to delikatne stworzenia. 773 02:10:10,511 --> 02:10:11,637 Już wkrótce 774 02:10:12,555 --> 02:10:13,931 on będzie martwy. 775 02:10:16,642 --> 02:10:20,521 Nie chcę, żebyś ssał krew których nie oczyściłem. 776 02:10:22,565 --> 02:10:27,153 Ta krew sprawi, że staniesz się jednym z nich. 777 02:10:28,654 --> 02:10:31,490 Ciągle szukam dla sensu istnienia. 778 02:10:37,371 --> 02:10:38,914 Żyję od wieków. 779 02:10:40,791 --> 02:10:42,585 I nie żyje od wieków. 780 02:10:45,004 --> 02:10:46,505 Ale do dziś 781 02:10:47,798 --> 02:10:49,216 Nadal nie wiem 782 02:10:50,259 --> 02:10:52,053 co to wszystko znaczy. 783 02:10:59,894 --> 02:11:01,354 Wschodzi słońce. 784 02:11:03,022 --> 02:11:04,440 idę spać. 785 02:11:06,942 --> 02:11:10,029 Tak czy inaczej, dla nas czas naprawdę leci. 786 02:11:11,364 --> 02:11:13,532 Kiedy się budzimy, zapominamy o wszystkim. 787 02:11:21,874 --> 02:11:24,919 Ciesz się porannym światłem 788 02:11:25,086 --> 02:11:29,090 Kup kwiat magnolii 789 02:11:29,256 --> 02:11:33,344 W tym pośpiechu 790 02:11:33,511 --> 02:11:35,888 Podróż 791 02:11:38,724 --> 02:11:41,519 Ciesz się porannym światłem 792 02:11:42,019 --> 02:11:45,689 Kup kwiat magnolii 793 02:11:46,190 --> 02:11:49,902 Niech zakwitnie 794 02:11:50,403 --> 02:11:53,072 W twoim sercu 795 02:11:56,075 --> 02:12:00,287 Jesteś tylko przechodniem 796 02:12:00,454 --> 02:12:04,041 Kto wie, dokąd idziesz 797 02:12:04,542 --> 02:12:10,047 Wśród tętniącego życiem tłumu? 798 02:12:12,550 --> 02:12:15,594 Ciesz się porannym światłem 799 02:12:15,761 --> 02:12:19,974 Kup kwiat magnolii 800 02:12:20,141 --> 02:12:24,061 Pozwól jej oprzeć się na ramieniu 801 02:12:24,228 --> 02:12:28,566 I rozprosz smutek 802 02:16:12,915 --> 02:16:14,083 Jest 7 rano. 803 02:16:19,046 --> 02:16:20,130 chodźmy. 804 02:16:31,684 --> 02:16:33,352 Czy łódź naprawdę przypłynie? 805 02:16:38,357 --> 02:16:39,775 Czerwona łódź. 806 02:16:40,442 --> 02:16:41,944 To prawda. 807 02:16:42,111 --> 02:16:43,737 Melodia fortepianu jest również prawdziwa. 808 02:16:44,446 --> 02:16:46,240 Lek przedłużający życie jest prawdziwy. 809 02:16:47,491 --> 02:16:49,034 Apollo też jest prawdziwy. 810 02:16:50,786 --> 02:16:52,121 Ty też jesteś prawdziwy. 811 02:17:03,424 --> 02:17:04,925 Odwiążę linę. 812 02:17:42,379 --> 02:17:45,090 Mam sekret, który chcę ci wyznać. 813 02:17:50,679 --> 02:17:52,264 Wiedziałem to od zawsze. 814 02:17:56,059 --> 02:17:57,186 Pospiesz się. 815 02:18:36,975 --> 02:18:38,185 Ster w lewo. 816 02:18:39,686 --> 02:18:40,854 W lewo. 817 02:18:41,021 --> 02:18:41,897 W lewo. 818 02:18:47,528 --> 02:18:48,695 I do przodu. 819 02:18:49,571 --> 02:18:51,573 Do przodu! 820 02:19:03,335 --> 02:19:04,503 W neutralny. 821 02:19:06,046 --> 02:19:07,422 Ster w prawo. 822 02:19:09,508 --> 02:19:10,759 W odwrotną stronę. 823 02:19:20,519 --> 02:19:22,271 W odwrotną stronę! 824 02:19:22,855 --> 02:19:24,439 W odwrotną stronę! 825 02:19:42,624 --> 02:19:43,709 I do przodu. 826 02:19:44,376 --> 02:19:45,502 Do przodu. 827 02:19:58,223 --> 02:19:59,683 Ruszamy! 828 02:19:59,850 --> 02:20:01,393 Ruszamy! 829 02:20:42,309 --> 02:20:43,727 Nawet nie wiesz 830 02:20:44,645 --> 02:20:46,146 mój prawdziwy... 831 02:20:46,313 --> 02:20:47,397 imię. 832 02:20:53,111 --> 02:20:54,404 Nie obchodzi mnie to. 833 02:20:59,368 --> 02:21:01,703 I mój wiek... 834 02:21:04,247 --> 02:21:05,874 Tego też nie wiesz. 835 02:21:11,380 --> 02:21:12,673 Nie obchodzi mnie to. 836 02:21:27,354 --> 02:21:29,481 Umarłem dawno temu. 837 02:21:35,112 --> 02:21:36,947 Jestem wampirem. 838 02:21:42,285 --> 02:21:44,413 Mnie też to nie obchodzi. 839 02:22:00,595 --> 02:22:02,097 Już prawie świt. 840 02:22:04,307 --> 02:22:05,600 boję się. 841 02:22:08,854 --> 02:22:10,230 Boi się bólu. 842 02:22:44,890 --> 02:22:46,308 Więc ugryź mnie. 843 02:24:24,156 --> 02:24:25,574 W tym momencie 844 02:24:25,740 --> 02:24:27,200 dla niej 845 02:24:27,367 --> 02:24:29,661 Minęły dopiero dwie godziny. 846 02:24:30,537 --> 02:24:32,789 Ale dla majaczącego 847 02:24:33,373 --> 02:24:35,750 minęło sto lat. 848 02:24:40,922 --> 02:24:43,800 Ona infiltruje ostatni sen Deliranta 849 02:24:44,843 --> 02:24:48,263 sprawiając, że się czuje wrócił do boku swojej matki. 850 02:30:02,660 --> 02:30:05,163 W jego ostatnich chwilach 851 02:30:05,830 --> 02:30:09,542 ona zdaje sobie sprawę do czego Deliriant jest tak przywiązany. 852 02:30:10,460 --> 02:30:11,669 Więc ona używa 853 02:30:11,836 --> 02:30:15,798 starożytny i dawno zapomniany język kinematografii 854 02:30:15,965 --> 02:30:18,301 aby przeprowadzić z nim ostatnią rozmowę. 855 02:30:47,247 --> 02:30:49,958 Być może nie wiem, kim będziesz w przyszłości, 856 02:30:50,124 --> 02:30:53,294 ale wiem w historii wszyscy byliśmy kiedyś trupami. 857 02:30:53,461 --> 02:30:56,256 Właśnie teraz, jesteś poza srebrnym ekranem. 858 02:30:56,422 --> 02:30:59,717 Pożegnanie. Chociaż ten sen jest pełen cierpienia! 859 02:30:59,884 --> 02:31:03,054 Pożegnanie. Chociaż to marzenie już się rozpadło! 860 02:32:10,288 --> 02:32:14,250 KONIEC 861 02:33:19,357 --> 02:33:21,859 FILM BI GANA 862 02:39:50,164 --> 02:39:52,166 Przetłumaczone przez: Muhammada Nurrahmana